{"id":31509,"date":"2024-02-20T14:12:31","date_gmt":"2024-02-20T14:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/?p=31509"},"modified":"2024-02-27T11:43:53","modified_gmt":"2024-02-27T11:43:53","slug":"njihova-prva-misel-zjutraj-kako-je-doma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/2024\/02\/20\/njihova-prva-misel-zjutraj-kako-je-doma\/","title":{"rendered":"Ihr erster Gedanke am Morgen: Wie ist es zu Hause?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div id=\"ut-row-6aecc33575ea4\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-0 ut-row-6aecc33575ecb\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6aecc33576f6f\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n<style type=\"text\/css\">\r\n\r\n    \r\n    #ut-empty-space-6aecc33577281 {\r\n        height: 60px    }\r\n\r\n    \r\n        @media (min-width: 768px) and (max-width: 1200px) {\r\n        #ut-empty-space-6aecc33577281 {\r\n        height: 60px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n    \r\n    \r\n    @media (max-width: 767px) {\r\n        #ut-empty-space-6aecc33577281 {\r\n        height: 60px;\r\n        display: block;\r\n    }\r\n    }\r\n\r\n    \r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"vc_empty_space\" id=\"ut-empty-space-6aecc33577281\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6aecc33578515\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-0 ut-row-6aecc33578536\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\" ><div id=\"ut_inner_column_6aecc3357939c\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>Media: Delo.si<br \/>\nAutorin: Simona Bandur<br \/>\nDatum: Di, 20 Feb 2024<br \/>\nLink:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.delo.si\/magazin\/zanimivosti\/njihova-prva-misel-zjutraj-kako-je-doma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Der erste Gedanke der jungen ukrainischen MusikerInnen am Morgen: Wie ist es zu Hause?<\/a><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\" ><div id=\"ut_inner_column_6aecc33579cc4\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<div class=\"dc-text-paragraph\">\n<p>Sie dachten, dass sie vielleicht zwei Monate bleiben w\u00fcrden, aber sie gehen jetzt langsam in ihr drittes Jahr in Slowenien. Marina Dolibec, Bohdana Kovtun, Nikita Bolshakov und Mihajlo Gorjainov sind junge Musiker und Musikerinnen aus der Ukraine, deren Ankunft in Slowenien wir Anfang M\u00e4rz vor zwei Jahren verfolgten, etwa zwei Wochen nach dem Beginn der russischen Aggression gegen die Ukraine.<\/p>\n<p>Zwei Jahre danach sprechen sie immer noch Slowenisch, die Musik steht immer noch im Mittelpunkt ihres Lebens (vielleicht sogar noch mehr) und sie sehnen sich immer noch nach ihrer Heimat. Am kommenden Freitagabend werden sie zusammen mit dem Slowenischen Jugendorchester im Rahmen des Winterfestivals in der Slowenischen Philharmonie auftreten.<\/p>\n<\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"ut-row-6aecc3357b263\" data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_column-gap-0 ut-row-6aecc3357b28c\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\" ><div id=\"ut_inner_column_6aecc3357c2ff\" class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>Alle vier jungen InterviewpartnerInnen nennen, fast ohne nachzudenken, das genaue Datum ihrer Ankunft in Slowenien: 6. M\u00e4rz, 10. M\u00e4rz und 17. M\u00e4rz 2022.<\/p>\n<p>Der Hauptgrund, der Millionen von Menschen zur Flucht getrieben hat, muss nicht genannt werden, aber der Grund, warum sie sich f\u00fcr Slowenien entschieden haben, ist die M\u00f6glichkeit, weiterhin Musik zu machen. Oder um es mit den Worten von Marina Dolibec zu sagen: \" In meinem Land haben sie andere Probleme\".<\/p>\n<p>Die jungen Musiker und Musikerinnen Nikita Bolshakov, Marina Dolibec, Bohdana Kovtun und Mihajlo Gorjainov kamen Anfang M\u00e4rz vor zwei Jahren in Slowenien an.<\/p>\n<p>Vor zwei Jahren halfen \u017diva Ploj Per\u0161uh, Dirigentin und Leiterin des Slowenischen Jugendorchesters, und ihr Ehemann Tomo Per\u0161uh den Mitgliedern des Youth Symphonic Orchestra of Ukrain, nach Slowenien zu kommen. Damals kamen mehr als 140 MusikerInnen und ihre BegleiterInnen in mehreren Gruppen nach Slowenien. Es sind 87 in Slowenien, sagt Tomo Per\u0161uh, der damals auch Betreuer der unbegleiteten 14-J\u00e4hrigen war, und wovon es jetzt noch vier sind; einige von ihnen sind zur\u00fcckgekehrt, einige sind vollj\u00e4hrig geworden, wie Per\u0161uh fr\u00f6hlich, fast stolz, mit einer Geste auf die 18-j\u00e4hrige Nikita und die ein Jahr \u00e4ltere Marina hinweist. Die meisten von ihnen leben in Privatwohnungen, die meisten in Ljubljana, aber es gibt auch ein paar Familien in Ko\u010devje, Primorska und \u0160tajerska. In Ljubljana wurden 35 M\u00fctter und ihre Kinder in einem Priesterseminar untergebracht.<\/p>\n<p>Etwa 15 ukrainische MusikerInnen sind MitgliederInnen des Slowenischen Jugendorchesters. Da sie am kommenden Freitag auftreten werden, haben sie in dieser Woche jeden Tag zwei Proben, w\u00e4hrend die anderen Kinder in den Ferien sind. \"Wir versuchen, sie in alle musikalischen Aktivit\u00e4ten zu integrieren, Auftritte zu organisieren, bei denen sie ihr Wissen und ihr Talent zeigen k\u00f6nnen, und vor allem als junge Menschen mit W\u00fcrde aufzutreten\", betonte \u017diva Ploj Per\u0161uh.<\/p>\n<p><strong>Die Jungen gehen in die Ukraine und k\u00f6nnen nicht mehr zur\u00fcckkehren<\/strong><\/p>\n<p>Nikita und Marina leben mit zwei anderen Freunden in einer Wohnung in Trnovo. \"Ganz in der N\u00e4he des Konservatoriums f\u00fcr Musik und Ballet in Ljubljana (KGBL)\", so der junge Cellist Nikita zu einer wichtigen Information. Die Miete zahlen sie mit der staatlichen Unterst\u00fctzung, so dass sie im Moment keine Probleme haben. Diese treten auf, wenn sie ihren Status alle sechs Monate erneuern m\u00fcssen, und bis sie eine Entscheidung erhalten, bekommen sie auch kein Geld. Sie wissen auch nicht, was passieren wird, wenn ihr gesch\u00fctzter Status im M\u00e4rz 2025 ausl\u00e4uft.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Marina, die jetzt an der Musikakademie Sologesang studiert, spielt die Rolle des Vormunds oder Aufsehers, wie Per\u0161uh scherzhaft bemerkte. Als sie vor zwei Jahren die Ukraine verlie\u00df, weil sie dachte, es w\u00fcrde nur f\u00fcr zwei Monate sein und dann w\u00fcrde sie nach Hause zur\u00fcckkehren, sagte sie frei heraus: \"Ich verstehe nicht, ich kann nicht begreifen, dass ich seit zwei Jahren hier bin.\" Ihre Familie ist in ihrer Heimatstadt Zhytomyr geblieben, wo es im Moment \"friedlich\" ist, wie das ukrainische Wort, das eigentlich eine \u00e4hnliche Bedeutung wie im Slowenischen hat, in ihrem Gespr\u00e4ch vorkommt. Bisher war sie zweimal zu Hause, als sie Pr\u00fcfungen an ihrer Heimatmusikschule ablegte (sie besuchte parallel dazu die KGBL, bevor sie in die Akademie eintrat), aber ansonsten h\u00f6rt sie oft von Familienmitgliedern und Freunden.<\/p>\n<p>Ich wei\u00df es nicht, das ist die Antwort auf fast alle Fragen, die die Zukunft betreffen. \"Ich wei\u00df nicht, was morgen sein wird, was in einem Monat, in einem Jahr sein wird. Es ist schwer, Pl\u00e4ne zu machen, wenn man nicht wei\u00df, was passieren wird. Deshalb plane ich nichts, ich lebe von Tag zu Tag. \/...\/ Als ich in der Ukraine war, habe ich dar\u00fcber nachgedacht, was ich in der Zukunft machen werde. Jetzt tue ich das nicht mehr\", sagt sie achselzuckend.<\/p>\n<p>Nikita, der die KGBL besucht und ebenfalls aus der Umgebung Zhytomyr ist, kam mit demselben Bus wie Marina in Ljubljana an. \"Ich dachte auch, wir w\u00fcrden f\u00fcr zwei Monate kommen, damit ich meine musikalischen F\u00e4higkeiten ein wenig verbessern kann. Ich h\u00e4tte nicht gedacht, dass der Krieg so lange dauern w\u00fcrde\", sagt der junge Cellist, der in Kiew geboren wurde. Seit vier Jahren hat er kein normales Leben mehr, denn die Pandemie brachte ein Fernstudium mit sich, das immer noch zu seinem Alltag geh\u00f6rt. Im Moment hat er nur ein Ziel: das Konservatorium abzuschlie\u00dfen und an der Musikhochschule aufgenommen zu werden. \"Letztes Jahr war es noch schwierig, weil ich die slowenische Sprache nicht gut verstand, aber jetzt geht es mir gut\", f\u00fcgt er hinzu.<\/p>\n<p>Seit Beginn des Krieges war er nicht mehr in der Ukraine, und jetzt, wo er 18 ist, kann er nicht mehr zur\u00fcckkehren, weil die allgemeine Mobilisierung des Landes bedeutet, dass M\u00e4nner das Land nach ihrem 18. Lebensjahr nicht verlassen d\u00fcrfen. \"Selbst 16-J\u00e4hrige k\u00f6nnen Probleme bekommen\", f\u00fcgte Tomo Per\u0161uh hinzu.<\/p>\n<p><strong>In der Ukraine zum Zahnarzt gehen<\/strong><\/p>\n<p>Auch der 19-j\u00e4hrige Klarinettist Mikhail Gorjainov kann nicht mehr in die Ukraine reisen. Er ist mit seiner Mutter in Slowenien, und es ist nicht das erste Mal, dass er weggelaufen ist. Er stammt aus Donezk, wo er 2014 mit seiner Familie nach Krivoy Rog gezogen ist, und musste auch diese zweite Heimat verlassen. Sein Vater und sein Bruder blieben zur\u00fcck. Er und seine Mutter, die Chemieprofessorin ist, leben jetzt in Ko\u010devje, Slowenien. Auch sein Ziel ist klar: Er will an der Akademie aufgenommen werden. Wegen seiner Musik und dem hervorragenden Professor, den er hat, gef\u00e4llt ihm Slowenien im Moment besser, sagt er ehrlich.<\/p>\n<p>Bohdana Kovtun ist Violinistin, im zweiten Jahr an der Musikakademie. Auch sie kommt aus der Region Zhytomyr, aus der Stadt Hmelnitsky. \"Am Anfang war es schwierig, weil ich noch kein Slowenisch gesprochen habe. Nat\u00fcrlich spreche ich es immer noch nicht gut, aber ich verstehe es\", sagt sie bescheiden. Wenn es ihr Studium erlaubt, kehrt sie in die Ukraine zur\u00fcck, manchmal in Begleitung von einem jungen Kollegen. Das letzte Mal, als sie 40 Stunden unterwegs waren, erinnerte sie sich, dass sie allein 12 Stunden an der Grenze gewartet hatten.<\/p>\n<p>In Ljubljana wohne sie in \u010crnu\u010de, f\u00fcgte sie hinzu, und Tomo Per\u0161uh deutete beil\u00e4ufig an, dass sie das Gl\u00fcck habe, bei einem Musiker zu wohnen - Vlado Kreslin. Sie ist auch bei seinem Konzert aufgetreten, schlie\u00dflich k\u00f6nnen sie zusammen proben, und sie hat sicher keine Probleme mit Beschwerden von Nachbarn, die oft von anderen G\u00e4sten zu h\u00f6ren sind, wenn sie bei einem solchen Menschen zu Gast ist. \"Ich kann nachts proben\", sagt Bohdana fr\u00f6hlich.<\/p>\n<p>Hier dreht sich das Gespr\u00e4ch um die Dinge, die sie in Slowenien \u00fcberraschen und begeistern. \"Mein Freund hat schon verzweifelt gesagt, dass er in Ro\u017enik spielen wird\", sagt Nikita. Sie \u00e4rgern sich auch dar\u00fcber, dass die Gesch\u00e4fte sonntags geschlossen sind und dass in Ljubljana Regenschirme und Fahrr\u00e4der gestohlen werden. Das mit Abstand gr\u00f6\u00dfte Problem ist jedoch, dass sie keinen Hausarzt, Gyn\u00e4kologen oder Zahnarzt w\u00e4hlen k\u00f6nnen, sondern nur in die Notaufnahme gehen k\u00f6nnen, wo sie mit allen m\u00f6glichen Dokumenten und Papieren bewaffnet sein m\u00fcssen. Vor allem haben sie so schlechte Erfahrungen mit dem Zugang zu einem Zahnarzt gemacht, dass sie - diejenigen, die von Zeit zu Zeit zur\u00fcckkehren - es vorziehen, zu einem in der Ukraine zu gehen.<\/p>\n<p><strong>Sie haben sich sehr gut integriert<\/strong><\/p>\n<p>Zwei Jahre sp\u00e4ter wachen immer noch alle jeden Morgen auf und denken als Erstes daran, wie es zu Hause ist, und sehen Bilder von Bomben und brennenden Stra\u00dfen... Obwohl Mihailo die meiste Zeit seines Lebens in Donezk im Krieg verbracht hat und im Alter von neun Jahren weggegangen ist, beharrt er darauf, dass dies seine Stadt ist, eine Stadt, die er liebt und als sch\u00f6n in Erinnerung hat. \"Im Jahr 2012, zwei Jahre vor dem Krieg, fand hier die Fu\u00dfball-Europameisterschaft statt. Damals war es eine moderne, sch\u00f6ne und gro\u00dfe Stadt. So ist sie mir in Erinnerung geblieben.\" Und sie wird eines Tages noch sch\u00f6ner sein, schloss er fest.<\/p>\n<p>Zwei Jahre sp\u00e4ter wachen immer noch alle jeden Morgen auf und denken als Erstes daran, wie es zu Hause ist, und sehen Bilder von Bomben und brennenden Stra\u00dfen... Obwohl Mihailo die meiste Zeit seines Lebens in Donezk im Krieg verbracht hat und im Alter von neun Jahren weggegangen ist, beharrt er darauf, dass dies seine Stadt ist, eine Stadt, die er liebt und als sch\u00f6n in Erinnerung hat. \"Im Jahr 2012, zwei Jahre vor dem Krieg, fand hier die Fu\u00dfball-Europameisterschaft statt. Damals war es eine moderne, sch\u00f6ne und gro\u00dfe Stadt. So ist sie mir in Erinnerung geblieben.\" Und sie wird eines Tages noch sch\u00f6ner sein, schloss er fest.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Medij: Delo.si Avtorji: Simona Bandur Datum: Tor, 20. feb 2024 Povezava:\u00a0Prva misel mladih ukrajinskih glasbenikov zjutraj: Kako je doma? Mislili so, da bodo ostali morda dva meseca, a bodo po\u010dasi vstopili v tretje leto bivanja v Sloveniji. Marina Dolibec, Bohdana Kovtun, Nikita Bol\u0161akov in Mihajlo Gorjainov so mladi glasbeniki iz Ukrajine, katerih prihod v Slovenijo [...]","protected":false},"author":8,"featured_media":31517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-31509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novice-si"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31509"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31528,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31509\/revisions\/31528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.art-bsa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}